Perreo En Patinesis valitsevad mänguväljakut värvilised uisutajad
Perreo En Patines pakub Miamist Chicagosse New Yorki ruumi mustade ja pruunide uisutajate valitsemiseks.
Hiljutisel kargel pühapäeva pärastlõunal pulseerib reggaeton Greenpointi Kosciuszko silla all asuvas pargis, kuhu olid kogunenud sädelevate lauvärvide ja juveeltoonides rõivastega uisutajad, et ringi ukerdada ja tagumikku raputada. Héctor el Fatherina hõljuvad üle liuvälja igas vanuses ja võimetega veidrad beibed 'Pahanduse öö' mürab. Tänasel üritusel valitsevad mustad ja pruunid naised.
Selle laitmatult riietatud ratastel veidruste kogukonna keskmes olid María Saldana ja Isabella Bobadilla, ' Perreo uiskudel ” rulapeo kollektiiv. Sündis omapärasest pruunist naiste sõprusest ja tõlkes tähendab 'rulluiskudel tantsimine'. Lisaks uisutamisest kuni reggaetonini ulatub nende koostöö tõeline rõõm sügavamale kui tantsimine DJ Sadboy ja Agent DMZ ’s hiti-rasked komplektid. Kuigi uisumaailm on läbinisti veider, on liiga sageli see värvilised naised teepervele lükatakse või kustutatakse täielikult , räägivad Saldana ja Bobadilla Nemad .
„[Perreo En Patines] on mõeldud kõigile, kuid eriti emased värvilised, transinimesed, veidrad inimesed,” ütleb Peruu ja Colombia uisutaja Bobadilla. 'Mind rõõmustas see meie viimasel üritusel, kui nägin mustanahaliste ja pruunide veidrate inimeste hulka, sest see on see, mis tegelikult muudab.'
Paar viskas esimese Perreo En Patinesi möödunud juunis Miami Pride'i pidustuste ajal. Kuid sündmuse juured ulatuvad veel nelja aasta taha, tühja Gainesville'i rulluisu juurde. Just siin leidsid kaks pruuni biseksuaalset naist valdavalt valgenahalises Florida ülikoolis kummalise väljenduse varjupaiga. Põlisrahvaste Charapa korraldaja Saldana jaoks tundus tema sõprus Bobadillaga tähtedes ennustatud.
'Ma kasvasin üles Lõuna-Floridas mustade ja pruunide queer- ja trans-kogukonna ümber, nii et see oli nii suur nihe kolida sellesse akadeemilisse maailma, kus ma ei näinud tegelikult kogukonda, kellega ma üles kasvasin,' räägib Saldana mulle Zoom a kaudu. paar päeva enne üritust. 'Kohtusin Bellaga ja see oli nagu 'Tänan universumit.' See oli esivanemate asi, mis oli nagu 'te kõik peate kokku tulema' ja me õppisime koos uisutama.'
Isabella Bobadilla ja Maria Saldana.
Kui jõuan nende New Yorgi üritusele , nüüd peo kolmas väljaanne, on ruum kaugel tühjast liuväljast, kus Perreo En Patines sündis. Seadistamine tundub läbimõeldud, täpne ja vaevatu. Roosad lilled kaunistavad kõrgeid kõlareid, kus kõlavad Bad Bunny, Ivy Queen ja teised armastatud reggaetoni artistid. Roosade laudade otsas on kuhjatud palju komme, suupisteid ja veepudeleid. Oma fluorestseeruvates rõivastes osalejad tantsivad graatsiliselt oma tasuta uiskudel, perreando taktile. Kõike juhib peo dollaripoe “Perreo” õhupallisilt.
Korraldajad, Bobadilla uiskudes ja Saldana armsates tossudes, liuglevad mööda parki, tervitades külalisi sobivates roosades “Miami” särkides, enne kui mind märkavad. Kui oleme 'holasid' vahetanud, mainivad nad mõlemad, et seda üritust – nagu ka kõiki nende PEP-pidusid – juhib kogukonna toetus. 'Me ei saa nendes linnades üksi olla,' ütleb ta. 'Meil oli nii palju inimesi, kes meile sõitsid andsid ja meie generaatoreid üles korjasid.'
Korraldajate jaoks ulatub see kogukond kaugemale inimestest, kes tavaliselt tulevad kokku, et annetada oma aega ja ressursse, et peol käia. See oli tänu La Virgencitale, et nende hiljutine twerkimine Chicagos ei sadanud, selgitavad nad. Linna suvisest niiskusest niiskena külastasid Saldana ja Bobadilla tund aega enne sündmust meeleheitlikult Pilsenis asuvat Neitsi Maarja kuju.
„Peatusime seal sõna otseses mõttes oma pisikeste särkidega ja ütlesime: „Issand, Virgencita, palun tee meile kõvasti tööd. Ma tean, et me pole nii pühendunud, vaid tavalised, tütarlapselikud,” meenutab Saldana naerdes. 'Ja kui ma ütlen teile, et vihma ei sadanud... ma mõtlen, et vihma sadas kõikjal, kuid mitte meie peal. Perreo En Patines on õnnistatud.
Teine PEPi kogukonna õnnistus on Amy “Amz” Collado , asutaja Võirull NYC , BIPOC rulluisu bränd ja sotsiaalne ettevõte, mis sponsoreeris koos New Yorgi pidu Rafineerimistehas29 Oleme . Bobadilla Instagrami käepidemest '@PendejaOnWheels' huvitatuna võttis korraldaja temaga ühendust 2020. aastal, kui silmapaistvaid Latinxi rulluisutajaid oli vähe. See juhtus viis aastat pärast seda, kui Collado asutas Butter Rolli, mille eesmärk oli tuua rulamaailma värvilisi inimesi, põliselanikke New Yorki ja „ausalt, kapuutsi vaatenurka”. Collado, kes sillutas teed kaasavatele uisuruumidele, ütleb, et oli elevil võimalusest oma sõpra sarnase missiooniga ülendada.
'Uisuringid ei tunne end turvaliselt, nad ei tunne end mugavalt, nii et ma olen alati väga uhke rühmade üle, kes seavad selle prioriteediks ja loovad need turvalised ruumid,' ütleb Collado.
AgentDMZ ja Maria Saldana.
Eelkõige Saldana on isiklikult investeerinud sellesse, et ruum oleks kaasav kõigi võimetega inimestele. Viimastel aastatel pole ta kroonilise haiguse tõttu nii palju uisutada saanud, kuid see ei takista tal pidu nautimast.
'Kui me ütleme oma missiooni avalduses 'kõik kehad, kõik tasemed', siis me tõesti mõtleme seda ja tahame märkida inimeste võimete ja suutlikkuse muutusi, ' ütleb ta. 'Tundsin, et ma ei saa paljudel uisuüritustel osaleda, sest ma ei tundnud end piisavalt hästi. Nii et Perreo En Patines on paranenud. Loodan, et see sobib [ka teistele] inimestele.
Lisaks kogukonna loomisele austades selle ainulaadset jõudu twerkimine on PEPi olemuse keskmes. Sündinud afro-puertorikaani ja dominikaani kunstist ja kultuurist, twerkimine on midagi enamat kui tantsustiil; see on levimisviis rõõmu, pidu ja vastupanu .
Manuel Rodrigues, keda osalejad teavad DJ Sadboyna, sai Perreo En Patinesiga seotud pärast seda, kui istus Saldanaga paneelis umbes. twerkimine esteetika 2021. aastal. Agent DMZ-ga oma komplektist kiiret pausi tehes ütleb Rodrigues mulle, et nende jaoks on praegune twerkimine liikumine on sünonüümiks femme jõustamisele.
'Kas see on Ivy kuninganna või uus neoperreo chicas, on nii hämmastav näha, et paljud naised tulevad sellesse žanrisse ja võtavad selle tagasi,” ütlevad nad. 'Kui me laseksme naistel olla rohkem asjades esiplaanil, poleks maailm nii halb koht.'
Saldana ja Bobadilla austavad selle juuri twerkimine igal oma üritusel, andes selle loonud kogukondadele tagasi. Peo lõpupoole loositakse välja Collado annetatud rulluiskude paarid, millega kogutakse Puerto Ricos ja Dominikaani Vabariigis orkaanide leevendamise vastastikuse abi fondidesse üle 300 dollari. Kogukonnast juhituna kuni lõpuni, kui pidu lõpuks läbi saab, jäävad osalejad bussilaudade taha, tassivad toole ja koristavad enda järelt.
'Kasvasin üles veendumuses, et ma ei ole ise loodud, vaid kogukonna loodud,' ütleb Saldana. 'Ja ma olen näinud viise, kuidas mu kogukond on läbi käinud - mitte ainult minu, vaid ka inimeste jaoks, keda ma armastan.'
Kuigi Perreo En Patines on suhteliselt uus, ei ole selle kogukondlik mentaliteet seda. Peo lõppedes koperdab noor uisutaja kõvale betoonile. Ma võpatan, oodates paratamatut muigamist või itsitamist. Aga keegi ei naera. Selle asemel veereb end üles vanem kohalviibija ja aitab sõnagi lausumata kukkunud uisutaja püsti. Hetk on sama kiire kui juhuslik. Ja see on täpselt see, milleks Perreo En Patines on. Pealegi ootan seda järgmiselt twerkimine , seekord glitteriga uisud minu enda käes.