Translaulmise konverentsil töötame oma hääle demüstifitseerimise nimel

Kogukond soovib rohkem teavet oma hääle kohta.



– dr Christopher Cayari’st juhtumiuuring esimesest transsooliste lauluhäälte konverentsist, mis toimus Earlhami kolledžis Richmondis, Indiana osariigis.

Ühel suveõhtul Brooklyni külastades , Ma rääkisin oma semu Meredithiga telefonis. Teadsin, et räägime mõnda aega, nii et otsustasin kõndida ja rääkida kolm miili tagasi kuni ööbimiskohani. Varsti möödusin ühest alkoholipoest. Ma ütlesin: kutt, oota, ma viin ühe joogi. Heitsin sisse, ei vaigistanud oma telefoni, küsisin ametnikult pitsi viskit, tänasin teda ja läksin tagasi tänavale. Vabandust, ma olen tagasi.



Kõhkle , ütles Meredith.



Mida?

Ta naeris oma tagumikku. Sa olid enne minuga sügava häälega telefonis! Olles nagu ' Aw no, man ”, ja siis poes tellides olite nagu – ta tegi sahhariinikõrge cis-tüdruku hääle – Oh tsau! Jah, see, palun pint? Olgu, suur tänu! Head õhtut!

Kas sa teed nalja?! mul polnud aimugi.



Kui tihti , mõtlesin pärast, kas mu hääl teeb seda ilma, et ma sellest aru saan? Meredith, nagu mina, on transsooline naine. See oli ainult tema juhuslik pealtkuulamine, mis viis mind sellesse.

Mul on raske seda häält enda omaks võtta, ütleb Ari Agha teise transseksuaalide lauluhääle konverentsi keskel, mis toimus tänavu märtsis Indiana osariigis Richmondis Earlhami kolledžis. Agha oli pärast testosterooni võtmist rääkinud nende lauluhäälest, kuid ma tundsin seda konkreetset kommentaari - aktsepteerides seda häält minu omana — sünekdohhiks valule, mida nii paljud transinimesed, sealhulgas mina, oma hääle pärast tunnevad, valu, mida Joy Ladin kirjeldas kunagi püüdes muuta oma häält cis-naise omaks: Ma ei kõlanud mitte ainult naiselikult, mu kõrvadele, Ma kõlasin vaevu inimesena.

Vokaalteraapia transinimestele, nagu ma seda alati teadsin, keskendus traditsiooniliselt binaarsete transinimeste abistamisele cis-inimeste jäljendamisele, et meie hääl meid kellaks ei saaks. Östrogeeni võtmine ei tõsta teie häält, kuid testosteroon langetab selle. Järelikult järgis seda reeglina rohkem transnaisi kui transmehi. Kui teil oleks raha, võiksite maksta professionaalide abi eest, ja kui teil polnud, siis võib-olla vahetasite tarkust ja vaatasite Internetis videoid. Sellest hoolimata oli selge eesmärk, et teda saaks avalikult lugeda cis-na. See on sageli väga raske.

Laulmine ei ole lootus, mille ma oleksin saanud, kui kaheksa aastat tagasi hääleteraapiaga alustasin. Mul oli madal hääl, eeldasin, et ma ei saa kunagi kõrgelt laulda, ja koorimaailm oli esiteks nii ägedalt sooline. Miks vaeva näha?



Paljud tänapäeva trans-kogukonnas lükkavad need eesmärgid tagasi kui vana, tsisseksistliku väravavahi jäänuk. Mida nad osaliselt ka on. Paljud, kes neid eesmärke tagasi lükkasid, sealhulgas mina, püüdsid ikka veel oma häält muuta, et võidelda vokaalse düsfooria vastu – seda terminit kuulsin transseksuaalide lauluhäälte konverentsil osaledes ikka ja jälle. See, mis andis mulle märku, et olen trans, oli see, et mu hääl oli minu jaoks ebamugav, ütles kohalviibija Tabitha Jervis, hiljuti Earlhami lõpetanud. See oli esimene asi.

See on nii haavatav valdkond, millele inimesed tegelikult ei keskendu, ütles Yona Twena, kes pidas ettekande kaaslastepõhisest häälekoolitusest. Hääledüsfooriast hääleeufooria kohale navigeerimine on mõnikord väga hägune tee.

Ma arvan, et pole kohane väita, et paljudel meist on oma häälega suhted, mis parimal ajal meenutavad kibedat relvarahu. Mulle pole kindlasti meeldinud oma hääl, jaganud Ladini tunnet, et see ei kõlanud isegi inimlikult, lasknud mu häält anda mulle transiks ja paisanud mind vaimselt tagasi vanadesse, kohutavatesse mehena tundmisetesse. Millised on emotsioonid, mis mul tekivad, kui mõtlen, nagu Twena ütles, hääle düsfooriale.



Düsfooria See ei ole kindlasti sõna, mille ma oma vanas sirgelus baritonilauljana ära tundsin, mille ma üleminekul lahkusin. Laulmine ei ole lootus, mida ma oleksin saanud, kui kaheksa aastat tagasi vokaalteraapiat alustasin, alternatiivina kõnekeele patoloogiga ja oma toas YouTube'i videote vaatamiseks. Mul oli madal hääl, eeldasin, et ma ei saa kunagi kõrgelt laulda, ja koorimaailm oli esiteks nii ägedalt sooline. Miks vaeva näha? Sa ei saa enam kunagi esineda, märkis mu ema, kui ütlesin talle, et minust võib saada daam. Mulle ei tulnud pähegi, et ta võib eksida.

Inimesed laulavad.

Fredrik Andersson

Läksin alla Richmondi ja mõtlesin, kui valesti me mõlemad lõpuks tegime. Esimene silt, antud juhul sõnasõnaline ja erksavärviline, ilmus USA maantee 40 ääres: TRANSSOGULINE LAULU HÄÄLKONVERENTS. Earlhami etenduskunstide fuajees, mis on kogu nädalavahetuse koosviibimise ühenduskoht, oli käegakatsutav ja võluv sõpruskond: vinged tudengid oma parimate sõpradega, kaugeleulatuvad professionaalid, kes kohtuvad peamiselt sellistel üritustel. Teisel hommikul hiilisin sisse ja leidsin ruumi ümbert stendidelt kümmekond plakatit. Üks sisaldas pilti, elulugu ja heliloomingut Mari Ésabel Valverdest, 32-aastasest trans-Ladina heliloojast, kelle teost laulsime eelmisel päeval. Järgmine oli Wendy Carlos, 1968. aastatest kuulus elektrooniline muusik Sisselülitatud Bach , üks esimesi populaarseid süntesaatoritega albumeid (ja üks esimesi kuulsaid muusikuid, kes 1979. aastal transina välja tulid). Üle kõnnitee olid väljapanekud plahvatuslikult lühiealisest punkbändist G.L.O.S.S. ja soulilaulja Shea teemant (kellel on selline kuradi ilus hääl ).

Mõned kenasti riietatud noored seisid tegevusetult nende projektide ümber, mis osutusid ülesandeks esmakursuslaseminarile nimega Music and Resistance. Olin sellest puudutatud.

Alustame mõneminutilise hilinemisega! ütles Danielle Cozart Steele esimesel päeval, veidi pärast kella kaheksat hommikul fuajeele. Steele oli konverentsi korraldaja ja asutaja, suure südamega ja ahne energiaga cis-adjunkt kolledžis. Enne 2016. aasta aprilli polnud ühtegi koori veebisaiti, kui otsisite terminit transseksuaal, ' rääkis ta kogunemise tekkeloost. „Mul oli 2013. aastal esimene transseksuaalne õpilane. Postitasin Facebooki ja rääkisin pedagoogikast. Teised kooriõpetajad pöördusid minu poole ja ütlesid: 'Hei, mul on esimene transõpilane, mida ma teen?'

Ta otsis uurimistööd, et toetada oma tegevust, kuid ta ei leidnud peaaegu midagi, ütles Jervis, kes oli Steele'i üks esimesi transõpilasi. Ta alustas andmebaasi koostamist, mis hõlmas 80 õpetajat. Plaan tulla üheks õhtuks kokku, et arutada transhäälpedagoogika parimaid tavasid, kujunes esimeseks konverentsiks ja nüüd selle aasta teiseks.

Avasõna lõpus laulsime koorimuusika pakist, mis sisaldas ainult transinimeste loomingut: Ésabel Valverde United in Song, julge ja uhke lühike hümn. Skaneerisin mõtlemata tenori ja bassi read, valisin bassi ja laulsin.

See laiem häälekompass on tegelikult igaühe käsutuses. Oleme sotsialiseerunud kasutama ainult kitsamat osa sellest, eriti kooris.

Mind on õnnistatud, et saan oma väikeses rumalas elus teha palju asju transinimestega. Kuni selle ajani polnud laulmine üks neist. Mu keha läks lahti. Tavaline sõlm seljas, mis jõululaulude ja kontorisünnipäevade ajal pingul tõmbub, kadus. See oli kohene puudumine, kui vaimselt ummistumatu tunne oli laulda ruumis, mis oli nii teravalt blaseeritud bassi laulvast naisest. Tavaliselt mulle isegi ei meeldi see osa mu häälest. See oli nagu järsku teises keeles olemas.

Pea hääl ei ole pea hääl ei ole pea hääl, ütles William Culverhouse oma ettekandes selle kohta, kuidas koorijuhid saavad olla paremad transliitlased. Tema mõte oli selles, et nn peahääl (kõrgem laulmine sisemise resonantsiga peas) ja rindkerehääl (madalam laulmine, sisemine resonants rinnus) on soopõhised ideed, mis ei põhine üheski vajalikus pedagoogikas ja kindlasti pole translauljatele abi. Selle asemel kasutas ta süsteemi, mida ta nimetas M1/M2/M3/M4. M1/M2 olid mõeldud inimestele, kelle kehas oli mingil hetkel domineeriv testosteroon, ja M3/M4 neile, kellel seda ei olnud. Esimene number tähistas registrit, mida me tavaliselt peame rinnahääleks, teine ​​​​peahääleks.

Mind hämmastas, kui intuitiivne ja kasulik see oli kohe tunda. Tõepoolest, kui ma mõtlen peahäälele, mõtlen ma vältimatult naiselikkusele, ingellikele kontratenoritele ja cis-naiste häältele. Kui ma mõtlen rinnahäälele, siis mõtlen turskete juustega baritonidele, Greased Lightnin’i poistele ja sellele ajale, mil ma lauluga proovile läksin. Vagabond .

Edasi avaldas Culverhouse soovi eemaldada soolised assotsiatsioonid eelkõige aldi- ja tenoripartiidega. Kõigil on tegelikult see laiem häälekompass saadaval, ütles ta hiljem ühes intervjuu lähedal asuva kolledži raadiojaamaga. Oleme sotsialiseerunud kasutama ainult kitsamat osa sellest, eriti kooris.

Seda mõtet kordas Kristofer Matthias Eckelhoff, kes mainis, et paljud cis-naised laulsid 20. sajandi alguses tenorit ja baritoni. Sel ajal ei peetud seda ebanaiselikuks. Keegi ei pidanud seda imelikuks, nad lihtsalt laulsid madalalt, ütles ta.

Eckelhoff juhib libisevat skaalat häälestuudio translauljatele New Yorgis. Ta ütles meile, et üks tema õpilane tõstis häält a neljas ühe aasta intensiivse praktika jooksul.

Sellised lihtsad faktid olid minu arvates värskendavad ja peegeldavad reaalsust, mida kajab Wendy Vastine , kõnekeele patoloog, kes tutvustas koos Twenaga kaaslastepõhist hääletreeningut: mõnikord tulevad inimesed, kes tahavad kõlada nagu teatud filmistaar... mõnikord teevad inimesed oma hääle osas palju edusamme, kuid te ei jõua kunagi selle ideeni. See ei ole kõik, kuid see on palju inimesi. See on koht, kus terapeutiline koht tuleb.

Paljud spetsialistid mainisid tõepoolest teraapiat, mittehäälset tüüpi teraapiat oma töö lahutamatu osana, olenemata sellest, millist koolitajat nad esindasid. Iseenesestmõistetavalt.

'Laulge ükskõik millises oktavis,' märkis Steele, kui püsti tõusime. See oli peaaegu kõrval. Ma arvan, et see oli.

Nüüd: Konverents oli soe ja lõbus! Ja: Enamik konverentsiseansse algas Trans 101 terminite lahtipakkimisega ja trans-eksistentsi süngete tunnistamisega. Iga professionaal, kellega ma vestlesin, mainis oma klientide seas vaesust; paljud arutasid libiseva mastaabiga teenuse vajalikkust ja katseid. Ja nagu juhtub siis, kui hulk transinimesi koguneb ja lõuakse, pilguheitvaid viiteid südamevaludele ja traumadele oli ohtralt: C-PTSD mainimine küsimuse taustaks, kõrvalejätmine aastatepikkusest reparatiivsest ravist, mis põhjustas narkosõltuvuse, Facebooki sõbrakutse. vana nime all (Minu perekond ei tea.) Ja kuigi paljud rääkisid positiivsetest kogemustest koorimaailmas, oli muidugi ka teisi lugusid. Eckelhoff rääkis eelkõige sõbrast, kelle õpetaja käskis tal enne kooli lõpetamist üle minna, sest hormoonid löövad ta karjääri sassi, ja tema õpilastest, kes vallandati kontsertidelt, kuna nende hääl ei ühtinud cis-häälega. (Seal on mu ema, kellel on õigus.)

Esimese päeva lõpus kogunesime kontsertsaali uuesti laulma. Laulge ükskõik millises oktavis, mis teile sobib, märkis Steele püsti tõustes. See oli peaaegu kõrval. Ma arvan, et see oli.

Liikusime läbi üheteistkümne teose, alates veidralt kuumast geisekspoeemist Isaac Schankleri muusika ja Aiden Kim Feltkampi sõnadega kuni võluvani. Vanaaasta õhtu autor Brin Solomon, kus jutustaja unistab peost, kus kõik on trans. Laulsime veel ühe Valverde pala, Piirijooned , kummituslik lugu, millel on United in Songis samasugune laius ja suursugusus. Vahele puistasid sooloesinemised, millest lemmik oli veel üks Saalomoni lugu: Tere Suhkur , mille laulab armas esmakursuslane nimega Mattie, kus laulja HAR-režiim õhutab nii dramaatilist soolaiha, et peagi saabub lahkuminek suhkrust, nende endisest armastusest: Šokolaadivahu võid alles jätta / Kui soovid, lase hapukurgi mahl üle .

Konverents lõppes pühapäeva hilisõhtul. Viimasele seansile ilmus umbes 25 inimest; kurnatuse ja põnevuse sünergia, mis sedalaadi sündmustega kaasnes, oli paljudel tühjaks jätnud ja palju oli juba teel tagasi koju.

Dr Christopher Cayari rääkis demüstifitseerimisest, mida nad täheldasid oma esimese konverentsi juhtumiuuringus – mitte ainult cisseksuaalide koolitajate poolt, kes lahkusid paremini transõpilasi õpetama, vaid ka trans-osalejatele, kes mõistsid, kui palju nad üksteisega jagasid. (Mõtlesin päev varem selles rahvamassis bassi laulda.) Cayari märkis, et kogukond soovib rohkem teavet oma hääle kohta.

Kohalolijad kiitsid omakorda koostööõhkkonda. Tõepoolest, erinevalt mõnest konverentsist, kus Rockstaari peaesinejad tormavad tagasi oma hotellitubadesse, istusid nii ettekandjad kui ka korraldajad üksteise sessioonidel, istusid põrandal, esitasid küsimusi ja vahetasid lugusid.

Ja just siin tekkis esinduselevant. Konverents oli olnud tugevalt, tugevalt valge, selline üritus, kus kõneldud fraasid, eriti transvärvilised naised, ületasid tegelike kohalviibivate transnaiste arvu. (Olen ka valgenahaline.) Üks valge saatejuht mainis, et nad rääkisid konverentsist õhinal kodus Two-Spiriti trans-sõbraga, kes ütles, et ma ei usu, et see oleks tõesti minu jaoks; tundub tõesti valge transsooline. Sõber ei tulnud. Seansi ajal ei tõstatatud, kuid seda sageli intervjuudes mainiti, oli tõsine kalduvus transmaskuliinse programmeerimise ja esitlemise suunas, kuigi kohal oli palju transfeminiinseid inimesi ja paljud pakkujad mainisid transnaissoost inimeste suuremat nõudlust vokaalitöö järele. Kevin Dorman , kõnekeele patoloog, kes võtab vastu transinimesi Virginias ja Carolinas, hindas seda ligikaudu 85% nende klientidest.

Kui paljud transinimesed viitavad düsfooriale, nagu oleks see haigus, vaenlane, mille leevendamist mõõdetakse mahasurumisastmetes? Haigus, millel pole ümberpööramisvõimalust?

Tehti ettepanekuid raha kogumiseks, et kulu ei oleks takistuseks. Öeldi välja, et praegune asukoht ei pruugi olla parim koht tõrjutumate osalejate tervitamiseks; Richmond on 35 000 elanikuga linn, mis asub suurtest lennujaamadest kaugel, tugevalt valges maakonnas, mis saavutas Trumpi edu 30 punktiga (ja tuletades mulle meelde salastatust, mille all ametlikke Ameerika transkogunemisi on traditsiooniliselt peetud, on konverentsihotelli fuajee silt tervitas EARLHAM KOLLEDŽI LAULUHÄÄLEKONVERENTSI osalejaid). Steele ütles, et järgmisel konverentsil on esindusele keskendunud nõuandekomitee ja see otsib uut kodu. Ta ütles, et see, mis sai alguse sellest, et mõned õpetajad soovisid kokku saada, et jagada parimaid tavasid, on muutunud suureks riiklikuks sündmuseks.

Tagasisõidul mõtisklesin selle üle, kuidas konverents oli olnud katarsiline ja lõbus, isiklik nauding, mis filtreeriti läbi prisma, mis sisaldas transnaiskonna murdumist ja valgesuse domineerimist. See oli kultuurilise ja professionaalse ruumi veider segu; laulsime ainult transinimeste koorimuusikat ja lugesime G.L.O.S.S. ja Shea Diamond saalis, samal ajal kui konverentsi alguslugu oli üks cis-kooriõpetajatest, kes mõtlesid välja, kuidas oma translapsi õpetada.

See ei olnud halb – pigem kognitiivselt segane segu olemise põhjus . Sellest nädalavahetusest saadik olen jäänud kinni sellesse Cayari tähelepanekusse: kogukond soovib oma hääle kohta rohkem teavet.

Osa minust pidas seda väidet imelikuks. Teave kindlasti ei tundunud see puuduv tegur transinimeste jaoks, kellel oli probleeme häälega; Düsfooria, ühiskondliku transfoobia ja teenuste majanduslikud tõkked tundusid asjakohasemad.

Ja ometi tundus ka see väide nii tõsi mu luudes, kohesel viisil, mida ma ei suutnud väljendada.

Tagantjärele vaadates oli võib-olla rinna- ja peahäälest lahti laskmine teave. (Milline keskkooli kooriõpetaja ei esitanud neid termineid kui raskeid fakte?) Ja Twena kutsus esile vokaalset eufooriat, oli teave, mida ma võiksin ehk kasutada selgitamaks, mis tunne oli sel nädalavahetusel heas seltskonnas laulda. Kui paljud trans-inimesed viitavad düsfooriale nii, nagu oleks see haigus, vaenlane, mille leevendamist mõõdetakse mahasurumisastmetes? Haigus, millel pole ümberpööramisvõimalust? Mulle meeldisid need võimalused.

Oli veel üks põhjus aga miks teave mulle külge jäi. Päev enne Richmondi jõudmist läksin kohvikusse lugemiseks. Jäin kohutavalt hiljaks. Kaks meest peatasid mind väljas. Kas sa tead, mis seal toimub?

Nii et ma ütlesin neile. Tõenäoliselt on see läbi, selgitasin. Ma lihtsalt ütlen sõpradele tere.

See on mees ! ütles üks ja nad jooksid naerdes minema. Kurat, kas sa nägid seda? See on mees!

KURSSE! Karjusin neile tagasi, kui sõitsin ümber nurga saali, kus uks oli pärani lahti olnud ja lugemine veel pooleli, täie osavõtuga. Mu sõbrad olid kaks õpilast töölt ja ma tundsin kohe nii häbi: läbikukkunud daami vana räige segadus, mis katkestas lugemise, mida oleksin tahtnud vaikselt toetada. Aga: kõik ütlesid mulle pärast, kui püüdsin vabandada, et nad pole midagi kuulnud. Ma ei olnud üldse häiriv. Nagu tol õhtul Brooklynis telefoni teel, oli minu oletatav teave mu hääle kohta vale. Mul polnud ikka veel õrna aimugi, kuidas mind kuulda võeti.

Hankige parimast sellest, mis on veider. Liituge meie iganädalase uudiskirjaga siin.